Dänisch-Deutsch Übersetzung für tunge

Sprachedie
Europa muß endlich die gleiche Sprache sprechen und gemeinsam handeln. Lad Europa nu endelig tale med én tunge og gøre det samme. Wann wird es endlich so weit sein, dass die sehr große Verantwortung der politischen Entscheidungsträger der EU schließlich auch einmal hier zur Sprache gebracht wird? Hvornår vil spørgsmålet om det meget tunge sociale ansvar, som påhviler EU's politiske beslutningstagere, endelig blive taget op her?
Zungedie
Aber sie müssen Ehrlichkeit an den Tag legen, keine Doppelzüngigkeit, dürfen nicht mit gespaltener Zunge reden. Men de skal tale ærligt, ikke tale med to tunger eller med kløvet tunge. Das haben wir leidvoll erfahren müssen. Darum hüte jeder seine Zunge bei dem, was er hier zur Debatte beiträgt! Det har vi måttet erfare på ulykkelig vis. Derfor må alle vogte deres tunge, når de bidrager med noget til drøftelserne! Um zu kommunizieren, kratzen wir Fraktionslose uns unter den Achseln, stecken die Zunge heraus und stoßen Grunzlaute aus. Hos løsgængerne kommunikerer vi altså ved at klø os under armene, række tunge og udstøde små grynt.

Einzelsprachedie
SeezungedieViele Arten sind jetzt gefährdet – heute sind es Scholle und Seezunge, morgen andere. Mange arter er nede på fareniveauer - rødspætte og tunge i dag, noget andet i morgen. Riesige Mengen Gelbschwanzflunder und Pazifische Seezunge werden in die Niederlande importiert und manchmal als Seezunge und Scholle verkauft. Store mængder gulhalet ising og japansk flynder importeres til Nederlandene og sælges ind imellem som søtunge og rødspætte. Meiner Meinung nach sollte diese Zahl für Scholle und Seezunge wie für die anderen langfristigen Pläne beibehalten werden. Jeg tror, dette tal bør bibeholdes for rødspætte og tunge samt andre langsigtede planer.